Das hatte mir gerade noch gefehlt!

Na toll. Schöner hätte es ja gar nicht sein können!
Natürlich bin ich schon total aufgeregt, natürlich kann ich es nicht mehr abwarten, aber deswegen wird man gleich krank? Na toll! Und vor allem jetzt so kurz vor Abflug, wo ich doch noch eine Menge zu tun habe!!! Achso, sorry. Ich bin mal wieder zu schnell. Also nochmal von Vorne:

Am Sonntag nach dem Spiel und nachdem mein Papa zu seiner Nachtschicht geliefert wurde, habe ich zu Hause einen Plan für die kommende Woche erstellt. Hier verabschieden, das besorgen jenes kaufen, dies erledigen, das noch drucken...und der Koffer und, und, und...
Ich habe mich dann irgendwann so gegen 9 Uhr schlafen gelegt. Ganz spät wollte ich nämlich auch nicht aufstehen...Pustekuchen!
Ich konnte erst gar nicht einschlafen...dann bin ich mitten in der Nacht aufgewacht und alle Muskeln waren am zittern. Mir wurde eiskalt. Ich habe bestimmt eine Stunde gebraucht und um ein Uhr habe ich dann irgendwann noch Halsschmerzen bekommen und Kopfschmerzen hatte ich sowieso schon so stark wie schon lange nicht mehr. Irgendwann habe ich mir eine dicke Strickjacke angezogen, 2 Paar Socken und bin mit meiner Wasserflasche Richtung Küche getrottet. Schwindelig war mir natürlich auch! Dort habe ich einen halben Liter Wasser getrunken und bin dann erneut mit voller Flasche zurück in mein Zimmer. Ich habe mich auf mein Bett gesetzt und gewartet. Dass meine Kopfschmerzen weg gehen, dass ich mich besser fühle, dass ich einfach wieder einschlafen kann. Nichts. ): Dann bin ich schließlich ins Bad gegangen...nachdem ich wieder in meinem Zimmer war habe ich erneut Wasser getrunken und mich dann doch endlich dazu entschlossen meine Mama zu wecken und sie um eine Tablette zu bitten. Sie hat mir eine Gegen die Kopfschmerzen gegeben und Fieber hatte ich mittlerweile auch schon. Eiskalt und ohne meine Strickjacke aber diesmal mit Socken habe ich mich schließlich wieder hin gelegt. Glücklicherweise konnte ich dank der Tablette auch sofort einschlafen.  Leider hatte ich aber so viel Wasser getrunken, dass ich um viertel vor 3 schon wieder wach war -.-'. Naja danach konnte ich zwar nicht wieder so schnell wieder einschlafen, aber zum Glück konnte ich ausschlafen, schließlich haben wir ja Ferien. Aufgewacht bin ich zunächst wieder mit starken Kopfschmerzen aber ich bin den ganzen Tag im Bett gelegen und das Spiel von Deutschland gesehen. Davor und danach habe ich versucht ein bisschen zu essen aber diese Kopfschmerzen ): Schließlich konnte ich doch irgendwann einschlafen. Sogar meine Sachen hatte ich schon vorbereitet und in den Koffer gepackt. Abends sogar dann schon wieder was richtiges gegessen. Zu meinem größten Glück bin ich am nächsten Morgen ohne Kopfschmerzen, ohne Fieber und ohne zu frieren aufgestanden. Dann konnte ich alles im Zentrum erledigen, was ich am Vortag nicht geschafft hatte! Wieder zu Hause angekommen war ich zwar ziemlich K.O aber nach einer kleinen Pause habe ich direkt weiter gearbeitet.
Seit gestern sind meine Koffer fertig gepackt. Alles ist bereit und bis heute habe ich sie zu gemacht und alles steht gepackt und fertig in der Tür. Schon in 10 Stunden muss ich wieder aufstehen und mich bereit machen! Ich kann es noch gar nicht glauben!!!
Und dann komme ich in 30 Stunden bei deutscher Zeit an. Hoffen wir es mal (:

Wir sehen uns! :-*
Janina

Buenas - amigos cómo están

Hola a todos!
Cómo están? Pura vida?

Hoy decidí escribirles un post en español.
Espero que lo disfruten y que también entienden más o menos que quiero decir.
En realidad esto va ser un post para mis amigas y todos los que entiendan español.

Que es lo que puedo decir de mi tiempo que pasé aqui?
Bueno primero, que aprendí mucho español. Además que puedo hablar fluido y sin miedo. Ya no hay muchas cosas que no entiendo o mejor, que no aprendo. Al principio era muy duro y tenía que acostumbrarme a muchas cosas nuevas. Pero cuando fui al colegio, hablé con la gente y aprendí mucho de la familia, me sentí mucho mejor y entendí mejor. A veces era un poquito duro. Cuando pensé en mis amigas, mi familia, mis hobbys o solamente en estar feliz en mi casa estuve muy triste y a veces lloré...Pero la familia me apoyó mucho con esto. Algún día me tenía que ir de esta casa. El último mes ahí era horrible porque no tenía ganas de hacer algo, ni de salir, ni tenía amigas en el cole. Asi que pasé todos los días después de clases sola ariba en mi cuarto. Muchas veces llorando y pensando en todo lo que podría ser mejor, en mi casa, mi vida en alemania. Pasé leyendo libros, comí las cosas que me compré en la Soda. Nada más. En el desayuno y pocas veces también en la cena ví a mi familia y a las personas con quienes vivía todas las semanas antes muy feliz. Pero este tiempo ya se había acabado. Me sentí muy sola y aunque a los papás no les gustó cómo estuvimos en este mes, no podían Hacer nada...
Finalmente me fui de esta casa y por dicha que me fue mucho mejor esta vez. Desde del primer día me sentí superbien. En verdad los amo mucho y nunca pensé que mi situación se puede cambiar tan drástico. Mejor! Asi estoy muy demasiado feliz y nunca quiero (ni creo que puedo) olvidarles y olvidar el tiempo con ellos con todo que me dieron. Este Día que llegué aquí, no era un día de muchos. Era el día en cuál todo se cambió. Me sentí este día muchíssimo mejor y ya las quería a todos cómo que si fuera que ya viví con ellos un gran tiempo. Se acabó el lloro, se acabó la tristeza, se acabó todo con los malos recuerdos. Ya se devolvió la felicidad, las ganas de encontrar y descubrir más, se volvió la Janina de antes. Si había unos días que no estuve feliz, no contenta ni me sentí cómoda. Pero estos días también existen, sólo por cambiar una casa no se quitan todos problemas del mundo. Asi que si había unos días que estuve enojada y que peleé con las gamelas. Pero asi es con hermanas! Es normal esto. Lo mejor aqui es que todos me quieren y si tengo un problema, yo puedo hablar con cualquiero de ellos. Siempre estuvieron conmigo y siempre lo estarán. Esto para mi es la cosa más importante para decir que somos una FAMILIA. Por esto y por todo lo que son y que hacen para mí los quiero tanto y me siento muy feliz de poder ser parte de esta familia. Yo descubrí, aprendí e intercambié muchíssimo con esta gran familia por mucho tiempo.

Ahora ya casi es tiempo de decir adiós. Pero el adiós es un bye-bye para un tiempo. Para mi este adiós NUNCA podría ser para siempre. Yo sé que algún día si voy a volver a Costa Rica!
A este hermoso país, a este Pueblo
(Palmares un Pueblo para Hacer amigos. - En realidad para amigos no, pero hay otras Personas mejores que estos!),
para Hacer vacaciones, trabajar, vivir, quíen sabe?
Pero lo MÁS importante: volver a ver mi FAMILIA de aquí. Porque desde ahora para adelante SIEMPRE lo van a ser.

Querida familia anfitriona!
Nunca les dije estas cosas pero yo espero que ustedes se sienten igual que yo.
Yo escribí esto que viene de mi corazón y en verdad yo quiero volver a ver y a visitar ustedes!
Yo no tengo idea cómo podría darles las gracias por todo lo que me dieron en este tiempo que tengo aquí con ustedes. Por todo lo bueno y lo malo que aprendí, por todo lo que me enseñaron, por todos los recuerdos que me dieron con solo pasar tiempo conmigo. Sobre todo por tenerme acá en la casa y darme Amor.
Yo los amo muchíssimo
Gracias por todo esto!

Janina <3

Fußball

Sonntag.
Seit WM-Beginn sind wir sicher alle fleißig am Fußball gucken. Für welche Mannschaften auch immer und sei es auch noch so langweilig. Vor allem aber natürlich für Deutschland.
Ok, ich nicht nur. Aber das geht hier ja gar nicht anders! (: Muss ja auch nicht. Costa Rica hat sich sehr gut geschlagen. Besser als noch nie zuvor um ehrlich zu sein! Wir hoffen mal auf ein Spiel gegen Deutschland ;) (Obwohl das ja nur im Finale wäre, richtig? - Also wohl doch kaum :D )
Aber es macht Spaß mit der Familie die Spiele zu gucken.

Diesen Sonntag war ich morgens allein zu Hause. Ich war total spät aufgestanden, weil ich am Tag zuvor spät und hundemüde erst nach Hause gekommen bin. Punktum etwas spät für die Kirche, eigentlich schade - wer mich kennt weiß, eigentlich lasse ich mir keine Sonntagsmesse entgehen, zumindest nicht, wenn ich wenigstens die Chance habe. Diesen Sonntag schon. Warum? Ich war müde und sowieso schon zu spät dran. Gefrühstückt geschweige denn halbwegs fertig auch nicht. Und ich hatte mir noch vorgenommen ein paar Dinge zu erledigen...schließlich hatte meine letzte Woche schon am Donnerstag begonnen...
Nachdem ich in Ruhe geduscht, gefrühstückt und mit meinen Eltern gesprochen hatte bin ich allein bis zur Oma gegangen, wo mich nicht nur mein Mittagessen um 2 sondern auch die Komplette Familie zum Fußball gucken erwartet hatte. (Naja so mehr oder weniger).
Das Spiel war zu Ende und nach 100+ Minuten auch endlich irgendwann gewonnen!!!
Sofort nach Abpfiff ging es ins Auto, nach draußen, durch die Straßen gehupt bis wir im Zentrum am Park angekommen waren. Alle die nicht ins Auto passten kamen zu Fuß nach...
Ca. eine halbe Stunde später waren wir alle zusammen dort. Aber der Park war so voll wie noch nie!
Zumindest hatte ich persönlich ihn noch nie so überfüllt gesehen. Alle am Feiern mit den Shirts und Trikots der Mannschaft, mit Fahnen und Flaggen mit Trompeten, Vuvuzela, was auch immer... Aber alle am Feiern am hüpfen am schreien... Es gibt da so etwas wie einen Springbrunnen, der im Boden ist und Tagsüber eingeschaltet wird. (Also morgens) Aber zur Feier wurde er ab und an mal für 5 Minuten ein geschaltet und alle sind wie die verrückten hin gerannt und haben sich "geduscht" Nach ein paar Fotos und nachdem die Zwillinge mit meinem Papa auch geduscht waren, sind wir zurück zur Oma gelaufen, haben unsere Sachen genommen und sind nach Hause gefahren. Papa hat schließlich Nachtschicht diese Woche.....

Abschied nehmen

Samstag.
Heute sollte kein Tag wie jeder andere sein, aber das wusste ich schon seit einer halben Woche. Seit Mittwoch war sowieso kein Tag mehr "normal".
Zuletzt habe ich ja von meinem letzten Schultag geschrieben. Heute am Samstag, sollte der Tag kein schönes Ende mehr nehmen...
Es ging am Nachmittag zur Oma. Vormittags habe ich mein Zimmer aufgeräumt und alle meine Sachen schon mal sortiert um in der folgenden Woche meine Koffer packen zu können.
Nach dem Mittagessen bin ich allein mit meiner Mama rüber gefahren. Die Zwillinge waren schon dort, weil sie vorher im Schwimmbad waren - trainieren und Kinder unterrichten. Stink langweilig, außerdem hatte ich zu tun. Angekommen habe ich an jeden einzelnen dort im Haus (also an die beiden Onkel, die Oma und Paula sowie auch schon an die Zwillinge) meine Abschiedsgeschenke verteilt, weil mir ein Vögelchen gezwitschert hat (Mama wollte jeden Vorwand von mir vermeiden, zu Hause bleiben zu können und hat mir lieber direkt gesagt, was Sache ist... :D ) dass es für mich eine Abschiedsfeier geben wird. Alle waren sehr glücklich und zufrieden und meinten, sie wollen nicht weinen und schon gar nicht, dass ich jetzt schon gehe. Ja allerdings, das fand ich auch sehr Schade, aber in dem Moment gar nicht so schlimm. "Weinen können wir später, wenn ich dann fliege". Habe ich ihnen gesagt. Es waren bis zum Abend viele Leute gekommen. Die beiden Onkel hatten ihre sehr netten Freundinnen da, meine Tante ihren Freund, Paula war mit ihrem Freund gegangen (arbeiten) und die Schwestern und Mutter meiner Oma waren auch da. Dann noch deren Tochter mit Baby und der andere Onkel mit seinen 2 Kindern. Oder anders gesagt...wir waren sehr viele (so ca. 15 Leute).

Da bitte (das allererste) Familienfoto
wenn auch nicht alle drauf sind...

 

Zum Abendessen gab es eines meiner Lieblingsgerichte (das war von meiner Mama beabsichtigt, außerdem hatte ich mir das gewünscht); Sopa azteca. Auf meiner Bluse mussten auch noch alle unterschreiben die es bis dato noch nicht getan hatten. Dann meinte mein Papa eine Rede halten zu müssen. Als er aber nicht wusste, wie er anfangen soll, war das ein hin und her und nach 10 Minuten diskutieren, wer anfangen soll, haben wir schließlich beschlossen, die Piñata zuerst zu schlachten! :D Das war auch richtig lustig :)) Danach habe ich ein bisschen tanzen müssen. Mal mit meiner Schwester, mit der Oma oder mit sonst wem. Tanzen wollte sonst aber keiner, aber ich musste... -.-' wie immer! Schließlich musste das "schlimme Ende" irgendwann mal kommen. Eigentlich hatte ich es nicht vorher gesehen, aber theoretisch, war es klar, dass das irgendwann kommen musste... Und wieder stand mein Papa auf (diesmal auf einem Stuhl) und ohne groß selbst irgendwas zu sagen, wollte er lieber gleich an mich übergeben.
Das war leider schon zu spät, denn soviel Tamtam wie er schon um diese Sache gemacht hatte, ging mir alles irgendwie quer. Die Tränen stiegen mir in die Augen und bevor ich noch etwas sagen konnte, versteckte ich mich vor lauter Tränen direkt in den Armen meiner Mama. "Nicht weinen, ist alles halb so schlimm, blad bist du doch wieder zurück". Ja toll, leichter gesagt, als getan. Natürlich würde ich zurück kommen, aber wir wussten trotzdem alle, dass es nicht mehr dasselbe sein wird. Nicht mehr so wie vorher und schon gar nicht für lange, sodass man meinen könnte wir brauchten uns eigentlich nicht zu verabschieden. Ich habe es nicht geschafft. Wir haben die Runde gemacht und jeder hat mir etwas zu Abschied gesagt. Meine Augen wurden dadurch ehrlich gesagt nicht wirklich trockener...eher im Gegenteil. Zum Schluss habe ich mich aufgerafft und ich wollte wirklich selbst noch etwas sagen und mich bedanken...aber der Schluss ging schon wieder sehr in Tränen unter.
Es ist echt nicht leicht sich zu bedanken. Einfach Danke zu sagen schon, aber sich zu bedanken und zu verabschieden, bei den Leuten bei denen man gewohnt hat und nie anders behandelt wurde als ein Teil der Familie...Glaubt mir, da ist es nicht so einfach Danke zu sagen. Außerdem gibt es soviel mehr was man noch sagen möchte und ich weiß bis heute nicht, wie ich mich bedanken kann.
Nachdem ich dann wieder richtig runter gekommen war haben wir ganz in Ruhe alle zusammen Kuchen gegessen (:
Und danach musste ich mich schon mal so halbwegs "für dieses Leben" von einigen verabschieden. DAS ist mir zum Glück etwas leichter gefallen, weil "nur" wieder sehen, das werde ich sie ja hoffentlich alle nochmal. Vor wie nach dem Abflug!!!
Nachdem wir dann irgendwann nach ein bisschen aufräumen und Küche putzen total KO waren sind wir um halb 10 auch nach Hause gefahren und alle total müde ins Bett gefallen.

Hier der Kuchen (: